Thema: Technisch korrekte Übersetzungen

Mit Kauderwelsch, Fach Schienesisch und Üni-Bla-Bla
wollen wir Sie nicht vor Ihren Kunden bloß stellen!

 

Sich als Tourist nach dem Weg oder einem Hotel zu erkundigen ist etwas ganz anderes, als in einer globalisierten Arbeitswelt sich rechtlich verbindlich und sachlich, fachlich korrekt ausdrücken zu müssen!

Wissen Sie, dass einige Industrieversicherer Leistungen im Schadensfall ausschließen, wenn die Übersetzung einer Betriebsanleitung durch Herstellerpersonal und nicht durch speziell ausgebildetes Übersetzungspersonal ausgeführt wird?

Gerade bei Übersetzungen sind landesübliche Fachtermini in der jeweiligen Landessprache der Absatzländer unabdingbar. Professionell ausgearbeitete Produktunterlagen werten nicht nur das Image Ihrer Marke auf, sondern bewahren Ihr Unternehmen im Extremfall vor Haftungs- und Schadener-satzansprüchen.

Wir, die Fachleute der DSS, bieten Ihnen:

• Korrekte Übersetzungen durch muttersprachliche Techniker/ innen und Ingenieure/ innen aus dem Maschinen-, Elektromaschinen- und Anlagenbau
• durch firmeninterne Standards beim Erarbeiten von CE- Konformitätserklärungen, den Risikobeurteilungen und den exakten Betriebsanleitungen für Maschinen ist es uns möglich, bei Übersetzungen Kostenvorteile an Sie weiterzugeben.

Informieren Sie sich, sparen Sie heute die Kosten von morgen durch Qualitätsübersetzungen, kontaktieren Sie uns, wir können und werden Ihnen helfen.

 

Haben Sie Fragen zu diesem Thema, dann
senden Sie uns ein e-Mail,
wir geben Ihnen kurzfristig Antwort
DSS-Info@DSS-Siegmund.de

oder

rufen Sie uns einfach an Telefon: 06073 - 62535

P.S.:
Für den gemeinsamen Erfolg müssen Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen!